IV-23図は，平成5年の地方裁判所による通常第一審における有罪人員について，通訳・翻訳人の付いた外国人，日本人別に，その審理期間を見たものである。3月以内に審理を終えるものが，外国人事件で87.3％，日本人事件で69.5％となっている。また，1人当たりの平均審理期間及び平均開廷回数は，通訳・翻訳人の付いた外国人事件では，それぞれ2.4月，2.1回となっているのに対し，日本人事件では，それぞれ3.4月，3.0回となっており，通訳・翻訳人の付いた外国人事件の平均審理期間は，日本人事件のそれに比べて短くなっている。

IV-23図　通訳・翻訳人の付いた外国人，日本人別の審理期間別構成比

　さらに，平成5年の地方裁判所・簡易裁判所による通常第一審における有罪人員について，通訳・翻訳人の付いた外国人，日本人別に，自白事件及び否認事件の割合を見ると，通訳・翻訳人の付いた外国人事件では，自白事件94.0％，否認事件6.0％となっているのに対し，日本人事件では，自白事件93.4％，否認事件6.6％となっている(最高裁判所事務総局の資料による。)。